Guatemala, Honduras - l'héritage maya

Circuit Guatemala et Honduras 16 jours / 14 nuits

Voir le circuit détaillé
 

J1 : PARIS - GUATEMALA CIUDAD - ANTIGUA
Envol pour Guatemala Ciudad. Transfert à Antigua, la plus belle ville du pays.

J2 : ANTIGUA - SAN ANDRÈS XÉCUL - ZUNIL - QUETZALTENANGO
Route Panaméricaine à travers les volcans. Visites des villages San Andrés Xécul, vivant de la teinture des écheveaux de coton, et de Zunil.

J3 : TOTONICAPÁN - QUETZALTENANGO
Totonicapán, village d’artisans de terre cuite et de tissage de laine. Visite d’un atelier.

J4 : QUETZALTENANGO - ALMOLONGA - SAN FRANCISCO
Promenade au village d’Almolonga puis au marché aux animaux de San Francisco el Alto, l’un des plus beaux du pays. Départ vers Panachajel, sur le lac d’altitude Atitlán, entouré de volcans.

J5 : LAC ATLITLÁN - SAN LUCAS - SANTIAGO
Départ en bateau pour San Lucas Tolimán. Rencontre avec le centre Pavarotti, soutenu par le Club Quetzal (sous réserve). Visite de Santiago et son église aux saints vêtus. Promenade sur le lac jusqu’à Panachajel.

J6 : CHICHICASTENANGO - GUATEMALA CIUDAD
Visite du célèbre marché de Chichicastenango, explosion de couleurs avec sa foule de paysans indiens et de marchands. Déjeuner chez l’habitant. Route panaméricaine vers la capitale.

J7 : GUATEMALA CIUDAD - COPÁN (HONDURAS)
Départ vers le Honduras par la route de l’Atlantique. Visite des ruines de Copán, joyau du style baroque maya. Le site, inscrit au patrimoine mondial de l'Unesco, est situé en pleine jungle.

J8 : COPÁN - QUIRIGUA - LIVINGSTON
Retour au Guatemala vers les Caraïbes. Arrêt aux ruines de Quirigua, pour contempler les stèles les plus impressionnantes du monde Maya. Continuation vers Puerto Barrios puis bateau rapide pour Livingston, village caribéen nonchalant.

J9 : RÍO DULCE - SANTA ELENA - TIKAL
Belle croisière sur le Rio Dulce, fleuve immergé dans la jungle. Arrêt au projet Ak Tenamit présentant l’artisanat local. Continuation vers Tikal.

J10 : TIKAL - FLORES
Visite de Tikal, somptueux centre cérémonial maya, avec pyramides et temples mystérieux enfouis dans la jungle. Route pour Flores, sur une île du lac Petén Itzá.

J11 : FLORES - CANDELARIA - COBÁN
Route pour Cobán et déjeuner à Candelaria.

J12 : COBÁN
Visite de la coopérative agricole Chicoj et d’une plantation de café. Déjeuner préparé par les femmes Kekchi. Visite d’une pépinière d’orchidées.

J13 : COBÁN - GUATEMALA CIUDAD - ANTIGUA
Départ pour Guatemala Ciudad. Echanges avec l’association Safe Passage (sous réserve). Tour panoramique de la ville, visite du musée d’ethnologie. Rencontre à l'Alliance Française. Route vers Antigua.

J14 : ANTIGUA
Visite de la vieille ville, à laquelle rues pavées et architecture coloniale confèrent un charme certain : l’ancienne place d’armes, les ruines de la cathédrale, l’église de la Merced, rencontre au Centre Educatif de la Merced… Après un déjeuner chez l’habitant, visite d’une taillerie de jade.

J15 : ANTIGUA - GUATEMALA CIUDAD - PARIS
Matinée libre puis départ pour la capitale. Vol retour.

J16 : PARIS
Arrivée dans la matinée.

Voir le circuit détaillé

Les rencontres lors de votre voyage

Centre Pavarotti : programme de formation pour jeunes leaders maya, soutenu par la Fondation Rigoberta Menchú et le Club Quetzal.

Safe Passage : organisation qui mène des actions auprès des enfants de la décharge de Guatemala Ciudad.

Coopérative Chicoj : plantation de café gérée par 260 membres de la communauté Kekchi devenus propriétaires. Les bénéfices de l’activité sont utilisés pour les soins médicaux, l’éducation et le reboisement.

Et aussi : repas chez l’habitant, rencontre avec des artisans, le Centre Educatif de la Merced, l'Alliance Française…

Tarifs & dates

3 340 € - 16 jours et 14 nuits

Du 08 au 23 novembre 2016

Prix par personne au départ de Paris ( 2 995€ + 345€ de taxes aériennes à ce jour).
En pension complète et hébergement de bon confort.
Supplément chambre individuelle : 395 €.

NOS PRIX COMPRENNENT

• Le transport aérien Paris- Paris sur ligne régulière
• Les taxes d’aéroport (345 € à ce jour) facturées séparément
• L’ assurance assistance rapatriement
• L’hébergement en pension complète en chambre double
• Les transferts, visites et excursions au programme
• Les services d'un guide accompagnateur francophone
• Un accompagnateur Voyager Autrement au départ de Paris (à partir de 15 participants)
• L'assistance du réceptif local
• Un carnet de voyage
•  
• NOS PRIX NE COMPRENNENT PAS
•  
• Le supplément chambre seule (395 € à ce jour)
• Les visites et excursions non prévues au programme
• L’assurance annulation voyage (facultative, 3.5 % du montant total du voyage)
• Les boissons et les dépenses à caractère personnel
• Les pourboires des guides et des chauffeurs

Présentation du voyage

Vos vols

Durée du vol au départ de Paris Orly : environ 16h de vol avec escale de 2h30 à Madrid, il n'y a pas de vol direct.
Nous disposons, si vous le souhaitez, d’une liste d’hôtels près de l’aéroport de Roissy. Lors de votre inscription, merci d'utiliser le nom de famille figurant sur votre passeport, de vérifier l'orthographe de votre nom lors de la réception du relevé et de nous signaler toute erreur.

Bagages : 20kg par personne. Les valises et sacs doivent impérativement être fermés et ne contenir aucun objet de valeur (appareil photo, caméra ...). En raison des consignes de sécurité, nous vous recommandons de ne transporter aucun objet tranchant (ciseaux, couteau, coupe-ongles, canif, etc. dans vos bagages à main.).

Présentation de la destination

Climat

Saison sèche de novembre à fin avril, saison des pluies de mai à fin octobre (averses généralement dans l'après-midi). Climat tempéré dans les hautes-terres (Guatemala Ciudad, Antigua, lac Atitlán, Chichicastenango, Quetzaltenango) : température moyenne de 20º, mais avec soirées plutôt fraîches, de novembre à janvier. Climat tropical dans les basses-terres (Tikal, Rio Dulce, Livingston, Copán, côte du Pacifique) : température moyenne de 30º, avec un taux d'humidité élevé.

Décalage horaire

Le décalage horaire est de 7 heures en hiver et de 8 heures en été : lorsqu'il est 12h à Paris, il est 4h du matin à Guatemala Ciudad en été et 5h du matin en hiver.

Langue et religion

La langue officielle est l'espagnol, mais 22 autres langues ou dialectes indiens y ont également cours, dont le cakchiquel, le pokomchi, le mam, l'ixil, le chorti, l'itza et en particulier le quiché qui regroupe à lui seul 760 000 locuteurs.
Le catholicisme reste la principale religion du Guatemala, mais pas la seule ; les protestants représentent environ 30% de la population.

Nourriture

En matière culinaire, le Guatemala s'apparente au Mexique avec d'importantes spécificités régionales. Une cuisine traditionnelle, tacos, tortillas, poivrons farcis, galettes de maïs, haricots rouges...vous sera proposée.
Le matin, des petits déjeuners "continentaux" vous seront servis.

Change

La monnaie du Guatemala est le Quetzal. 1 € = 10,68 Q (le 26/112013).
Se munir exclusivement de dollars, de préférence en espèces. Il faut savoir qu'il y a très peu de distributeurs automatiques (distributeurs Visa dans la capitale, à Antigua, à Panajachel et à Quetzaltenango - distributeur MasterCard à Antigua).

Electricité

Le courant est du 110 V, les fiches utilisées sont des fiches américaines plates. Cependant, dans les hôtels de haute catégorie, on trouve également du 220 volts.

Pourboires

Nous vous rappelons que les pourboires des guides et chauffeurs ne sont pas inclus. Nous vous recommandons de prévoir 2€ à 3€ par jour et par personne. Ils restent facultatifs et sont fonction de votre satisfaction.

• Le pourboire ne peut être inclus dans le prix du voyage car il ne fait pas l’objet de facturation.
• Le pourboire est devenu au fil des années une pratique touristique internationale contre laquelle il est vain de s’opposer.
• Le pourboire est un des incontournables de la bonne relation entre Voyager Autrement, les voyageurs, l’accompagnateur et le guide.
• Faire l’impasse sur le pourboire ou donner un pourboire insuffisant, c’est pénaliser les autres voyageurs et ceux à venir, car c’est créer des disparités entre les guides satisfaits et ceux qui ne voudront plus exercer leur métier avec Voyager Autrement.

Photographies

Les indiens n'aiment pas être pris en photo. Beaucoup de femmes détournent la tête, les hommes prennent l'air agacé, et les enfants ont pris la funeste habitude de demander de l'argent aux touristes en échange d'une photo. Donnez-leur à la place de l'argent, des petits cadeaux : cartes postales de France, des stylos, des porte-clefs, des mini carnets à spirales...

Au cours de votre voyage, si vous souhaitez photographiez des personnes, il vous est recommandé de demander leur accord, car cela peut être perçu comme un manque de respect voire comme une agression. Cela permettra d’établir un contact, et vous pouvez montrer ensuite le résultat de la photo. N’hésitez d’ailleurs pas à demander l’aide du guide si besoin. Si les personnes vous demandent de l’argent en échange, essayez d’éviter en leur faisant comprendre que vous ne le souhaitez pas. Dans tous les cas, n’insistez pas si vous sentez que la personne est importunée.

Marchandage

Il doit être vécu comme un jeu, comme une manière d’entrer en contact avec le commerçant et de comprendre un peu mieux la culture et les mœurs locales. Le respect est la base dans la négociation. N’hésitez pas à passer par l’intermédiaire du guide et lui demander son avis sur le prix « convenable ».

Mendicité

Afin de ne pas encourager cette pratique, nous vous demandons de ne pas donner directement aux personnes rencontrées (argent, bonbons…). Si vous souhaitez faire des dons (matériels ou financiers), nous vous recommandons de les remettre aux responsables d’associations rencontrées.
 

Formalités

Pour les ressortissants français : un passeport valable au moins 6 mois après le retour; aucun visa n'est requis.
Il est recommandé de photocopier la page double de votre passeport que vous garderez sur vous, le passeport étant rangé en lieu sûr.

Lorsque vous quitterez le Guatemala, une taxe de sortie du territoire vous sera demandée qui s'élève à ce jour à 3$. Elle est payable uniquement en US dollars.
Prévoyez également une taxe d'entrée pour le Honduras (4,50 $.)

Santé

Aucune vaccination n'est obligatoire, cependant il est recommandé d'être à jour des vaccins DT Polio. Par précaution, un vaccin "hépatites A et B" peut être conseillé (à déterminer avec votre médecin).

Il est recommandé d'emporter une trousse médicale pour les maladies mineures : un désinfectant, un anti­diarrhéique, un antibiotique à large spectre, du collyre, de l'aspirine, des médicaments contre les infections de la gorge et les allergies. Pour les gens malades sur la route, prendre un médicament anti-nausées. Ajouter des bandages, de la crème antiseptique, des produits contre les piqûres d'insectes et des crèmes solaires. Ne pas oublier votre carnet de santé mentionnant, le cas échéant, la liste des aliments et des médicaments auxquels vous êtes allergiques. Si vous suivez un traitement, emportez votre ordonnance.

Consulter votre dentiste avant le départ.

Pour plus de renseignements, merci de contacter votre médecin de famille ou de vous renseigner auprès du centre de vaccination agréé le plus proche de votre domicile. Les centres agréés se trouvent généralement dans les hôpitaux.

A Paris, vous pouvez vous renseigner auprès du centre de vaccination Air France, au  01 43 17 22 00 (répondeur), 148 rue de l’Université, Paris 7ème, Métro et RER Invalides, ou de l'Institut Pasteur au 01 45 68 81 98, 209 rue de Vaugirard, Paris 15ème,  Métro Pasteur ou Volontaires.

Hébergement

Sauf mention contraire dans le descriptif du programme, l'hébergement s'effectue dans des hôtels de bon confort en chambre double. Le voyage est en pension complète, seules les boissons restent à votre charge.

Témoignages

Voyager Autrement a organisé, en août 2015, un voyage au Guatemala pour un groupe de voyageurs en fauteuils roulants. Retrouvez photos et vidéos de leur circuit en cliquant ici

La SIDI (Solidarité Internationale pour le Développement et l’Investissement) est une entreprise solidaire d’utilité sociale créée par l’ONG de développement CCFD-Terre Solidaire. En novembre 2016, Voyager Autrement a organisé un voyage au Guatemala pour vingt épargnants et actionnaires, afin de mieux comprendre le travail mené par la SIDI, le CCFD – Terre solidaire et leurs partenaires locaux. Retrouvez le blog de leur voyage en cliquant ici.

Le Guatemala est un pays très riche. La découvert des Mayas m’a donné envie d’en apprendre plus sur cette civilisation très avancée pour l’époque. La diversité des paysages est étonnante et la population accueillante. Dominique, de Lyon

Très beau circuit avec de très belles rencontres. Gilles, de Montgeron

Bravo pour le programme des visites - alternant de manière très équilibrée les sites mayas (Copán, Tikal…)  avec d’autres découvertes (lac Atitlán, marchés typiques, régions agricoles…) et rencontres -, le rythme et l’adaptabilité du guide local ! Continuez ce que vous faites : l’apport des visites sociétales et des rencontres est immense. Considérer le touriste comme quelqu’un d’autre qu’un simple consommateur, ce que vous faites : bravo ! Anne, de Paris