Guatemala, Honduras - l'héritage maya
Votre voyage
Guatemala / Honduras - l'héritage maya
Demande de Renseignements

Guatemala / Honduras - l'héritage maya

Guatemala - Honduras

Coups de cœur
Les paysages variés, entre jungle et volcans
La culture amérindienne préservée
Atitlan, un des plus beaux lacs du monde
Circuit

Circuit Guatemala et Honduras 16 jours / 14 nuits


Télécharger le programme détaillé

Le Guatemala est un pays culturel très riche et authentique : paysages somptueux, volcans en activité, lacs, jungle, villages séculaires perdus sur les hauts plateaux, côtes atlantique et pacifique ou sites archéologiques. À noter que les visites et rencontres mentionnées au programme peuvent être modifiées ou remplacées en fonction de la disponibilité des intervenants et des contraintes locales. Nous comptons sur votre compréhension.

J1 Paris / Guatemala Ciudad / Antigua (1h15 de route)
Envol de Paris avec escale. Accueil par votre guide francophone. Transfert à Antigua et installation à l’hôtel. Dîner. Nuit à l’hôtel.
 
J2 Antigua / San Andres Itzapa / Chichicastenango (matin 1h30 de route / a-m 1h30 de route)
Petit-déjeuner à l’hôtel. Départ pour s'enfoncer dans les hautes-terres en direction du village reculé de San Andrés Itzapa. Rencontre avec l’association Maya Pedal, qui répare des vélos usagés pour les revendre ou les transformer en d’astucieuses « bici-machines » qui fonctionnent exclusivement avec de l’énergie générée par un coup de pédale. Déjeuner. Route vers Chichicastenango, situé à 2100 mètres d’altitude, village traditionnel et berceau spirituel de l'ethnie Quiché. Installation à l’hôtel. Promenade dans le village pour assister à l’installation du marché. Dîner. Nuit à l’hôtel.
 
J3 Chichicastenango / Quetzaltenango (a-m 1h45 de route)
Petit-déjeuner et découverte de Chichicastenango. Visite de l'église, où se déroulent des cérémonies traditionnelles d'origine ancestrale. Temps libre le reste de la matinée pour déambuler dans les ruelles colorées et les allées du plus grand marché d'artisanat d’Amérique Centrale : avec sa foule de paysans indiens et de marchands, ce marché est des plus fascinants. Transfert en taxis collectifs de type pick-up pour sortir du village. Déjeuner chez l’habitant dans la maison de Don Tomas. Retour au village puis départ par la route Panaméricaine pour atteindre Quetzaltenango. Installation à l'hôtel. Dîner. Nuit à l’hôtel.
 
J4 Quetzaltenango / Almolonga – Zunil – San Andres Xecul – Quetzaltenango (matin 1h00 de route / a-m 45mn de route)
Petit-déjeuner. Transfert pour Almolonga, village célèbre pour son "marché au gros » contrôlé par les commerçantes indiennes. Départ en direction de Zunil, situé dans une vallée maraîchère au pied de la chaine volcanique avec une pause aux Fuentes Georginas, sources thermales d’eau chaude connectées au volcan Zunil tout proche. Après le déjeuner, découverte du village de San Andrés Xécul, dont la façade originale de l'église, aux symboliques à la fois maya et catholique, est un des plus beaux exemples de syncrétisme et primitivisme guatémaltèques. Retour à Quetzaltenango. Dîner. Nuit à l’hôtel.
 
J5 Quetzaltenango – Santa Clara – Lac Atitlán (matin 1h30 de route – a-m 1h00 de route)
Après le petit-déjeuner, départ de la vallée de Quetzaltenango pour rejoindre le village de Santa Clara. Matinée consacrée à la visite de la coopérative de production de café biologique ASUVIM (Asociación Integral Unidos para Vivir Mejor). Cette association est un regroupement d’une centaine de petits producteurs de café des alentours, originaires des ethnies Quiché et Zutuhil. Un système de production équitable a été mis en place pour cultiver deux types de cafés (biologique et aux normes « Rainforest Alliance »). Visite de la plantation et du « bénéfice humide », le site d’exploitation pour préparer le café à l’exportation. Déjeuner sur place. Rencontre avec des artisans, qui produisent des paniers et articles en fibres de roseaux du lac Atitlán selon les techniques ancestrales. Ils luttent pour maintenir ce savoir-faire vivant, face à l’invasion des articles en plastique qui se sont progressivement et massivement substitués aux objets traditionnels. Départ par la route Panaméricaine puis continuation pour atteindre Panajachel, situé sur les rives du lac Atitlán, impressionnant lac d'altitude entouré de trois majestueux volcans. Installation à l’hôtel et dîner. Nuit à l’hôtel.
 
J6 Lac Atitlán : San Lucas Toliman (matin 30 mn de bateau / p-m 30 mn de bateau)
Après le petit-déjeuner, embarquement puis départ en bateau pour se rendre à San Lucas Toliman. Arrêt au Centre éducatif Pavarotti, qui fut un don de Luciano Pavarotti à la Fondation Rigoberta Menchu. Le centre est également soutenu par l’ONG Club Quetzal, fondée par un jeune Français, Vincent Simon. Une belle équipe pédagogique et un programme scolaire innovant : formation pour jeunes leaders mayas avec une priorité pour les jeunes filles. Déjeuner sur place. Retour en bateau à Panajachel. Installation à l'hôtel et dîner dans le village. Nuit à l’hôtel.
 
J7 Lac Atitlán : San Juan la Laguna (matin 30 mn de bateau)
Petit-déjeuner. Embarquement puis départ en bateau pour se rendre à San Juan la Laguna, de l’ethnie Zutuhil. Accueil par des membres de l’Association des femmes de San Juan : visite des locaux, présentation de l’association et de son fonctionnement. Possibilité de faire des achats dans le petit point de vente de l’association. Après le déjeuner dans le village, initiation à la langue espagnole à l’école d’espagnol dirigée par Marie Cholotio: un cours dans un cadre inattendu , entre les cafetiers et les rives du lac Atitlán. Installation et dîner et nuit chez les familles du village.
 
J8 Lac Atitlán : Santa Catarina / Iximiché/ Guatemala Ciudad (matin 20 mn de route / a-m 3h30 de route)
Après le petit-déjeuner, départ en bateau pour se rendre au village de Santa Cruz. Transfert en tuk tuk jusqu’au village, perché sur les hauteurs du lac. Arrivée au Centre de formation ou les jeunes du village reçoivent des cours pour être cuisinier ou travailler dans la restauration. Cours de cuisine traditionnelle puis dégustation en guise de déjeuner. En début d'après-midi, départ pour le site postclassique d’Iximché, capitale préhispanique l’ethnie Maya-Cackchiquel. Visite du site archéologique. Départ en direction de la capitale par la route Panaméricaine. Installation à l’hôtel. Dîner et nuit à l’hôtel.
 
J9 Guatemala Ciudad – Copán (Honduras) (matin 5h00 de route)
Petit-déjeuner. Départ en direction du Honduras par la route de l'Atlantique. Passage de la frontière au poste d'El Florido et arrivée au village de Copán en fin de matinée. Après le déjeuner, marche à pied pour visiter un petit site Maya, « Los Sapos », sur les hauteurs environnantes, offrant une superbe vue sur la vallée de Copán. Installation à l'hôtel. Dîner dans le village. Nuit à l’hôtel.
 
J10 Copán (Honduras)
Après le petit-déjeuner, visite des superbes ruines de Copán, classées au patrimoine mondial de l’UNESCO. Ce joyau du style « baroque maya » est situé en pleine jungle : c'est exclusivement dans cette cité que les artistes et sculpteurs maya ont réalisé des merveilles en haut-relief durant le VIIIème siècle, notamment les impressionnantes stèles du 13ème dignitaire de Copán. Retour au village pour déjeuner. Visite dans les environs de la petite Réserve naturelle Macaw Mountain qui protège différentes espèces locales d’oiseaux, dont les magnifiques perroquets de la région, les « Guacamayas ». Dîner dans le village. Nuit à l’hôtel.
 
J11 Copán / Quirigua / Livingston (matin 5h00 de route / a-m 1h30 de bateau)
Petit-déjeuner. Départ en direction du Guatemala vers les Caraïbes. Après la traversée des bananeraies de Del Monte, arrêt aux ruines de Quirigua pour contempler les stèles les plus impressionnantes du monde Maya. Continuation en direction de Rio Dulce. Déjeuner en cours de route. En début d'après-midi, transfert en bateau rapide à Livingston, village uniquement accessible par voie maritime. Promenade dans le village pour apprécier l'atmosphère nonchalante et Caribéenne des rues de Livingston. Dîner dans le village. Nuit à l’hôtel.
 
J12 Livingston / Rio Dulce / Flores (matin 3h00 de bateau / a-m 4h00 de route)
Petit-déjeuner. En début de matinée, remontée du Río Dulce en bateau : superbe promenade sur cette rivière encaissée et immergée dans la végétation luxuriante pour contempler une faune et une flore encore préservées. Arrêt au projet Ak Tenamit pour voir l’artisanat réalisé par les habitants de la région. Arrivée à l’embouchure du lac Izabal, où se trouve le petit fortin de San Felipe. Après le déjeuner, départ pour Flores, sur une île du lac Petén Itzá. Dîner. Nuit à l’hôtel.
 
J13 Flores - Tikal – Flores – Guatemala Ciudad – Antigua (matin 1h00 de route – a-m 1h15 de route+55mn de vol+1h15 de route)
Petit-déjeuner et route vers le site archéologique de Tikal, somptueux centre cérémonial à la monumentale architecture Maya. Découverte de ses pyramides et temples mystérieux enfouis dans la forêt tropicale : une passionnante rencontre avec l'univers des Mayas du VIIIème s., ainsi qu'avec la faune et la flore des basses terres tropicales du nord. Déjeuner sur place. Sur le trajet retour vers Flores, arrêt dans le hameau d’Ixlu (Ichlou), pour découvrir une petite entreprise communautaire « Aliments Nutri-Naturels » gérée par une association de femmes qui se consacrent à la transformation de la graine de l’arbre appelé « Noyer Maya », ou noix-pain, qui était consommée par les Mayas à l’époque pré-hispanique. Découverte du processus de production de farine, de biscuits et de boissons qui sont commercialisés à l’intérieur et l’extérieur du pays. Ces femmes ont réussi à développer une activité et des revenus stables dans ce hameau oublié au beau milieu de la biosphère Maya. Transfert à l’aéroport de Flores-Santa Elena pour prendre le vol à destination de la capitale. Arrivée à Guatemala Ciudad puis transfert à Antigua. Installation à l’hôtel et dîner. Nuit à l’hôtel.
 
J14 Antigua et ses alentours
Après le petit-déjeuner, visite de l'ancienne capitale coloniale du Guatemala, détruite en 1773 par de forts tremblements de terre : l'ancienne Place d'armes et les ruines de la cathédrale, l'église de la Merced, joyau du baroque colonial guatémaltèque et d'anciens couvents du XVIIIème siècle. Transfert au village à bord d’ un bus guatémaltèque coloré « Chicken bus » typique du Guatemala. Déjeuner typique chez l'habitant dans un village des environs : dégustation de plats traditionnels populaires. Dans l'après-midi, retour sur Antigua et continuation de la visite de la ville et d’une taillerie de jade. Dîner. Nuit à l’hôtel.
 
J15 Antigua / Guatemala Ciudad / Paris (a-m 1h15 de route)
Petit-déjeuner. Temps libre pour se promener dans le centre, chiner dans les boutiques d'artisanat ou déguster un café dans un patio inondé par les bougainvilliers. Après le déjeuner, départ en direction de la capitale, transfert à l'aéroport international pour le vol retour.
 
J16 Paris
Arrivée à Paris dans la matinée.
 

 

Rencontres

Les rencontres lors de votre voyage

MayaWorks : association qui mène des actions auprès des femmes de l’ethnie maya Cachiquel pour leur permettre d’atteindre la sécurité économique grâce à la production et la vente de produits artisanaux, l'accès à des prêts de microcrédit et des opportunités de formations. 
 
ASUVIM (Asociasión Integral Unidos Para Vivir Mejor): petite association qui regroupe environ 50 producteurs de café pour les aider à générer davantage de revenus pour la communauté. 
 
L’Association des femmes de San Juan : créée en 2009, cette association compte 35 femmes de l’ethnie Maya Tzutuhil (25 veuves et 10 mères célibataires). Tout en perpétuant la tradition ancestrale du tissage, ces femmes utilisent les techniques de teinture naturelle à base de plantes et végétaux, ce qui permet entre autre de réduire l’impact environnemental. Sans perdre l’harmonie avec la nature, ces femmes ont pour objectif d’améliorer leur situation économique en commercialisant leurs tissages au Guatemala et, si possible, à l’étranger. Les revenus sont destinés entre autre à couvrir les frais d’éducation de leurs enfants, les dépenses pour la santé, leur alimentation et leur habillement. 
 
Club Quetzal, les amis de Rigoberta Mechu : au Guatemala, près d’un million de jeunes de moins de 18 ans sont au travail. La moitié sont des Indiens mayas des zones rurales vivant dans une extrême pauvreté et sans éducation. Depuis 2003, un partenariat unit le Club Quetzal (fondé par un jeune Français, Vincent Simon) à la Fondation Rigoberta Menchu Tum qui oeuvre à l’amélioration des conditions de vie des enfants du Guatemala, dans le respect de la culture maya.  Quatre établissements scolaires soutenus financièrement, trois piliers d'action : 
• Education : soutien de la scolarisation des enfants et promotion de l’éducation bilingue (espagnol/maya), à travers une aide financière (pour les bourses scolaires, les équipements et salaires des professeurs) ; 
• Commerce équitable : structuration et promotion de commerce équitable avec les communautés ; 
• Droits de l’Homme : ateliers de formation pour sensibiliser les jeunes sur les Droits de l’Enfant et de l'Homme et leur faire connaître leur histoire, notamment celle du conflit armé. 
Les voyageurs découvriront le centre Pavarotti, ouvert suite à un don de Luciano Pavarotti à la Fondation Rigoberta Menchu, soutenu par l’ONG Club Quetzal. Une belle équipe pédagogique et un programme scolaire innovant : formation pour jeunes leaders mayas avec une priorité pour les jeunes filles. www.clubquetzal.org 
 
Aliments Nutri-Naturels : petite entreprise communautaire gérée par une association de femmes qui se consacrent à la transformation de la graine de l’arbre appelé « Noyer Maya », en farine notamment. 
 
Et aussi : nuit et repas chez l’habitant, centre de formation pour jeunes, rencontres avec des artisans, fête des morts (départ d'octobre)… 
Hébergement

Hébergement

Les hébergements sélectionnés pour ce circuit sont des hôtels de bon confort. En fonction des disponibilités, des hébergements équivalents peuvent être proposés.

Témoignages

Témoignages

Voyager Autrement a organisé, en novembre 2016, un voyage pour la SIDI, organisme de finance solidaire. Voir l’article paru sur le blog de la SIDI. Voyager Autrement a organisé, en août 2015, un voyage au Guatemala pour un groupe de voyageurs en fauteuils roulants. Retrouvez photos et vidéos de leur circuit en cliquant ici.  

Le Guatemala est un pays très riche. La découvert des Mayas m’a donné envie d’en apprendre plus sur cette civilisation très avancée pour l’époque. La diversité des paysages est étonnante et la population accueillante. Dominique, de Lyon

Très beau circuit avec de très belles rencontres. Gilles, de Montgeron

Bravo pour le programme des visites - alternant de manière très équilibrée les sites mayas (Copán, Tikal…)  avec d’autres découvertes (lac Atitlán, marchés typiques, régions agricoles…) et rencontres -, le rythme et l’adaptabilité du guide local ! Continuez ce que vous faites : l’apport des visites sociétales et des rencontres est immense. Considérer le touriste comme quelqu’un d’autre qu’un simple consommateur, ce que vous faites : bravo ! Anne, de Paris

 Ce voyage est une pure merveille. Je vais fortement le recommander à mes amis voyageurs. Merci !  Nicole

Infos pratiques

Présentation du voyage

Le Guatemala est un pays culturel très riche et authentique : paysages somptueux, volcans en activité, lacs, jungle, villages séculaires perdus sur les hauts plateaux, côtes atlantique et pacifique ou sites archéologiques. La grande majorité des habitants descend directement des Mayas et les Indiens, largement majoritaires dans la population, ont su conserver leurs langues, leurs coutumes, leur folklore…


Partez à la découverte de la culture maya, passée et présente, en traversant les différentes régions contrastées du Guatemala : les sites archéologiques en pleine forêt tropicale, dont l’extraordinaire Tikal, le canyon du Rio Dulce, les villages indiens des Hautes Terres et le lac Atitlán, l'un des plus beaux lacs du monde, au pied de la chaîne volcanique. Une incursion au Honduras vous mènera à la découverte de Copán, ancienne ville maya au milieu de la jungle, inscrite sur la liste du Patrimoine mondial de l’UNESCO. 

Vols

Vol au départ de Paris sur ligne régulière. Les horaires de vol vous seront communiqués au moment de l’inscription.

Localisation

Le Guatemala est un pays d'Amérique centrale bordé par le Mexique, le Belize, la mer des Caraïbes, le Honduras, le Salvador et l’océan Pacifique. Bien que montagneux, il dispose d’un littoral côtier de 400 kilomètres où se situent des plaines. 

Carte d'identité

  • Nom officiel : République du Guatemala
  • Capitale : Guatemala Ciudad
  • Superficie : 108 889 km²
  • Population totale : 14,92 millions d’habitants (2015)
  • Langue : l’espagnol (langue officielle) et 23 langues indigènes
  • Monnaie : le queztal
  • Indépendance : 15 septembre 1821

Décalage horaire

Le décalage horaire est de 7 heures en hiver et de 8 heures en été : lorsqu'il est 12h à Paris, il est 4h du matin à Guatemala Ciudad en été et 5h du matin en hiver.
 

Photographies

Au cours de votre voyage, si vous souhaitez photographier des personnes, il vous est recommandé de demander leur accord, car cela peut être perçu comme un manque de respect voire comme une agression. Cela permettra d’établir un contact, et vous pouvez montrer ensuite le résultat de la photo. N’hésitez d’ailleurs pas à demander l’aide du guide si besoin. Si les personnes vous demandent de l’argent en échange, essayez d’éviter en leur faisant comprendre que vous ne le souhaitez pas. Dans tous les cas, n’insistez pas si vous sentez que la personne est importunée.

Assurances

L'assurance assistance rapatriement est incluse dans le prix de votre voyage.
L'assurance annulation est facultative et se monte à 3,5% du prix total de votre voyage. Si vous souhaitez y souscrire, faites le au moment de votre inscription ; le contrat vous sera envoyé avec votre facture.

N.B : Le paiement par carte bancaire Visa 1er ou Mastercard Gold inclus l'assurance annulation  du voyage. Veuillez vérifier avec votre banque les conditions précises d'application.

Pourboires

Nous vous rappelons que les pourboires des guides et chauffeurs ne sont pas inclus :

 

  • Le pourboire ne peut être inclus dans le prix du voyage car il ne fait pas l’objet de facturation.
  • Le pourboire est devenu au fil des années une pratique touristique internationale à laquelle il est vain de s’opposer.
  • Faire l’impasse sur le pourboire ou donner un pourboire insuffisant, c’est pénaliser les autres voyageurs et ceux à venir, car c’est créer des disparités entre les guides satisfaits et ceux qui ne voudront plus exercer leur métier avec Voyager Autrement. 

Pour ce circuit, nous vous demandons de prévoir environ 5€ par jour et par voyageur. Ce montant indicatif est transmis par le partenaire local de Voyager Autrement : si certains montants peuvent paraître disproportionnés par rapport au niveau de vie local, il faut garder à l’esprit que les pourboires permettent d’améliorer les revenus des guides qui, bien souvent, en font bénéficier une famille élargie. Vous modulerez le pourboire donné en fonction de votre satisfaction (nous recommandons de prévoir 1/3 pour le chauffeur et 2/3 pour le guide).

À noter que pour les menus pourboires (porteurs, restaurants, transports locaux, artistes…), le guide pourra vous aider et vous indiquer les sommes habituellement pratiquées ou, si vous avez un accompagnateur, vous pourrez lui remettre une somme forfaitaire (une vingtaine d’euros) qu’il gérera avec le guide.

Marchandage

Il doit être vécu comme un jeu, comme une manière d’entrer en contact avec le commerçant et de comprendre un peu mieux la culture et les mœurs locales. Le respect est la base dans la négociation. N’hésitez pas à passer par l’intermédiaire du guide et lui demander son avis sur le prix « convenable ». 

Mendicité

Afin de ne pas encourager cette pratique, il est préférable d’éviter de donner directement  aux personnes rencontrées (argent, bonbons…). Si vous souhaitez faire des dons (matériels ou financiers), nous vous recommandons de les remettre aux responsables d’associations rencontrées. 

Formalités


Pour les ressortissants français : un passeport valable au moins 6 mois après le retour ; aucun visa n'est requis. Durant le séjour, il est recommandé de photocopier la double page du passeport que vous garderez sur vous, le passeport étant rangé en lieu sûr.

Santé

Aucune vaccination n'est obligatoire, cependant il est recommandé de se faire vacciner contre les hépatites A et B, le tétanos, la poliomyélite, la diphtérie et la fièvre typhoïde. Des risques de dengue pendant la saison des pluies (de mai à novembre) et de paludisme peuvent survenir : prévoir une lotion anti-moustiques pour se protéger des piqures et un traitement antipaludéen. Il est conseillé de : porter dès la tombée de la nuit, des vêtements qui protègent tout le corps, y compris les bras et les jambes ; utiliser des répulsifs pour la peau et les vêtements (que vous trouverez en pharmacie) entre le coucher du soleil et l’aube ; et utiliser une moustiquaire imprégnée de répulsif. 


Il est aussi recommandé d’emporter une trousse médicale pour les maladies mineures : un désinfectant, un anti-diarrhéique, un antibiotique à large spectre, du collyre, de l’aspirine, des médicaments contre les infections de la gorge et les allergies. Pour le mal des transports, pensez à prendre un médicament anti-nausées.  Ajoutez des bandages, de la crème antiseptique, des produits contre les piqûres d’insectes et des crèmes solaires. N’oubliez pas votre carnet de santé mentionnant, le cas échéant, la liste des aliments et des médicaments auxquels vous êtes allergiques. Si vous suivez un traitement, pensez à emporter votre ordonnance. Consultez votre dentiste avant le départ. 


Pour plus de renseignements, merci de contacter votre médecin de famille ou de vous renseigner auprès du centre de vaccination agréé le plus proche de votre domicile. Les centres agréés se trouvent généralement dans les hôpitaux.

Tarifs et dates

Tarifs & dates

Exemple de prix par personne, à partir de, au départ de Paris, les 24 mai et 15 novembre 2022, sur vol régulier et en pension complète,  dans la limite des stocks disponibles.

3375 €TTC* - 16 jours et 15 nuits
3275 € + 100 € taxes aériennes


NOS PRIX COMPRENNENT

  • Le transport aérien Paris-Paris sur ligne régulière ( avec escale)
  • Les taxes aériennes (100 € révisables)
  • Le vol Flores – Guatemala Ciudad L’hébergement en pension complète en chambre double
  • Les transferts, visites et excursions au programme
  • Les services d'un guide local francophone
  • Un accompagnateur Voyager Autrement au départ de Paris (à partir de 15 participants)
  • L'assistance du réceptif local Un carnet de voyage.

NOS PRIX NE COMPRENNENT PAS

  • Le supplément chambre seule (400 €)
  • Le supplément base 6-11 personnes
  • Les visites et excursions non prévues au programme
  • L’assurance annulation voyage (facultative, 4,5 % du montant du voyage)
  • Les boissons et les dépenses à caractère personnel
  • Les pourboires des guides et des chauffeurs
  • La transformation carbone optionnelle : 101€/personne (en savoir plus)